Et jamais nous ne serons séparés
Jon Fosse
Daniel Jeanneteau & Mammar Benranou
Que reste-t-il quand l’absence d’un être aimé défie le temps, la mémoire et la mort ?
Et jamais nous ne serons séparés raconte l’histoire de ce manque à travers une intrigue aussi simple qu’étrange. Une femme, Elle, attend l’homme qu’elle aime, Lui. Il vient. Elle le retrouve avec joie, puis, l’instant d’après, ne le voit plus. Pourtant, il est là. Il revient plus tard, accompagné d’une jeune fille. Cette fois, c’est Elle qui semble s’effacer… Ces personnes sont-elles vraiment là ? Pourquoi semblent-elles parfois disparaître aux yeux des autres ? Sans jamais livrer d’explications, le dramaturge norvégien Jon Fosse déploie une écriture hypnotique à la musicalité troublante, brouillant les frontières entre présence et absence. Par ses silences, ses répétitions et ses motifs obsédants, il explore l’intériorité vacillante des êtres, la fragile construction du réel et l’insaisissable perception des présents. Créée en 1994, cette deuxième œuvre théâtrale de l’auteur, prix Nobel de littérature 2023, révèle une voix singulière vibrant d’une émotion complexe, où le comique existentiel côtoie la douce étrangeté de l’absurde. Dans cet espace suspendu, les metteurs en scène Daniel Jeanneteau et Mammar Benranou prolongent l’énigme, portée par trois acteur·rice·s d’exception.
Texte Jon Fosse
Traduction Terje Sinding
Mise en scène et scénographie Daniel Jeanneteau et Mammar Benranou
Avec Solène Arbel, Yann Boudaud, Dominique Reymond
Création lumières Juliette Besançon
Musique Olivier Pasquet
Costumes Olga Karpinsky
Construction décor Théo Jouffroy – Ateliers du Théâtre de Gennevilliers
Assistanat à la mise en scène stagiaire Juliette Carnat
Remerciements Marianne Ségol
Production T2G Théâtre de Gennevilliers, Centre Dramatique National
Coproduction La Comédie, Centre dramatique national de Reims ; Le Méta Centre Dramatique National Poitiers Nouvelle-Aquitaine ; Bonlieu, scène nationale d’Annecy ; La Comédie de Genève ; Ircam – Centre Pompidou ; Théâtre du Beauvaisis – Scène nationale
La pièce Et jamais nous ne serons séparés de Jon Fosse (traduction de Terje Sinding) est publiée et représentée par L’ARCHE – éditeur & agence théâtrale.
© Mammar Benranou